Lirik Lagu Alpha Blondy Life & Terjemahan Indonesia

by Jhon Lennon 54 views

Hey guys, apa kabar? Kalian pasti lagi cari lirik lagu keren dari Alpha Blondy, terutama yang judulnya "Life", dan pengen tau juga artinya dalam Bahasa Indonesia, kan? Nah, kalian datang ke tempat yang tepat! Lagu "Life" ini punya pesan yang dalem banget, dan hari ini kita bakal bedah tuntas liriknya, lengkap sama terjemahannya. Jadi, siap-siap ya, kita bakal menyelami makna di balik setiap kata.

Tentang Alpha Blondy dan Lagu "Life"

Sebelum kita lompat ke lirik dan terjemahannya, yuk kita kenalan dulu sama si jenius di balik lagu ini, Alpha Blondy. Buat yang belum tahu, Alpha Blondy itu aslinya namanya Koné Seydou dari Pantai Gading, guys. Dia itu salah satu musisi reggae paling terkenal di dunia, liriknya seringkali penuh dengan pesan sosial, politik, dan spiritual. Dia tuh kayak juru bicara buat banyak orang yang suaranya sering nggak didenger. Gayanya unik, perpaduan antara musik reggae yang smooth dengan lirik yang powerful dan seringkali penuh semangat perjuangan. Dia udah keliling dunia, manggung di mana-mana, dan selalu berhasil bikin penonton tergerak.

Nah, lagu "Life" ini salah satu karya dia yang paling ikonik. Dirilis pada tahun 1987 di albumnya yang juga berjudul "APERSUITE", lagu ini langsung jadi hits dan masih relevan sampe sekarang. Kenapa relevan? Karena pesan yang dibawa itu universal. Siapa sih yang nggak pernah mikirin arti kehidupan, kan? Lagu ini tuh kayak renungan tentang perjalanan hidup, tentang suka duka, tentang bagaimana kita harus menghadapi semua itu. Alpha Blondy di lagu ini ngajak kita buat lebih aware sama apa yang terjadi di sekitar kita, dan gimana kita sebagai individu punya peran dalam kehidupan ini. Dia nggak cuma ngomongin soal kehidupan personal, tapi juga kehidupan masyarakat dan dunia secara luas. Makanya, lagu ini nggak lekang oleh waktu. Setiap kali dengerin, pasti ada aja insight baru yang nyantol di kepala. Pokoknya, Alpha Blondy itu bukan cuma penyanyi, tapi juga seorang filsuf yang nyalurin pemikirannya lewat musik reggae yang bikin nagih.

Lirik Lagu "Life" - Alpha Blondy (Versi Asli)

Biar nggak bingung, ini dia lirik lagu "Life" dari Alpha Blondy dalam bahasa aslinya, yaitu Bahasa Inggris. Perhatiin baik-baik ya, guys. Setiap bait punya makna tersendiri yang bakal kita kupas nanti.

(Verse 1)
Jah Jah children are you ready?
Don't you know that I'm ready
Life is a danger, life is a gamble
So give your life to Jah

(Verse 2)
I was born in an africain village
I know that I would not die in an african village
If I was a dog I would have died in an african village
Well I'm a man, I would have died in an african village

(Chorus)
Jah Jah children are you ready?
Don't you know that I'm ready?
Life is a danger, life is a gamble
So give your life to Jah

(Verse 3)
People in the street they say
Don't you know that I'm ready
Life is a danger, life is a gamble
So give your life to Jah

(Verse 4)
Jah Jah children are you ready?
Don't you know that I'm ready?
Life is a danger, life is a gamble
So give your life to Jah

(Bridge)
Jah Jah children are you ready?
Don't you know that I'm ready?
Life is a danger, life is a gamble
So give your life to Jah

(Outro)
Jah Jah children
Are you ready?
Don't you know that I'm ready?
Life is a danger, life is a gamble
So give your life to Jah
Jah Jah children
Life is a danger
Life is a gamble
So give your life to Jah

Udah dibaca liriknya? Keren kan? Nah, sekarang kita bakal lanjut ke bagian yang paling ditunggu-tunggu: terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Siap-siap ya, guys, buat dapetin pencerahan!

Terjemahan Lirik Lagu "Life" ke Bahasa Indonesia

Oke, guys, mari kita artikan per bagian biar lebih gampang dipahamin. Ini dia terjemahan lirik lagu "Life" dari Alpha Blondy ke Bahasa Indonesia:

(Bait 1)
Anak-anak Jah Jah, apakah kalian siap?
Apa kalian tidak tahu bahwa aku siap?
Hidup adalah bahaya, hidup adalah pertaruhan
Maka serahkanlah hidupmu pada Jah

(Bait 2)
Aku lahir di sebuah desa Afrika
Aku tahu bahwa aku tidak akan mati di sebuah desa Afrika
Jika aku seekor anjing, aku mungkin akan mati di sebuah desa Afrika
Nah, aku adalah seorang pria, aku mungkin akan mati di sebuah desa Afrika

(Chorus)
Anak-anak Jah Jah, apakah kalian siap?
Apa kalian tidak tahu bahwa aku siap?
Hidup adalah bahaya, hidup adalah pertaruhan
Maka serahkanlah hidupmu pada Jah

(Bait 3)
Orang-orang di jalan berkata
Apa kalian tidak tahu bahwa aku siap?
Hidup adalah bahaya, hidup adalah pertaruhan
Maka serahkanlah hidupmu pada Jah

(Bait 4)
Anak-anak Jah Jah, apakah kalian siap?
Apa kalian tidak tahu bahwa aku siap?
Hidup adalah bahaya, hidup adalah pertaruhan
Maka serahkanlah hidupmu pada Jah

(Bridge)
Anak-anak Jah Jah, apakah kalian siap?
Apa kalian tidak tahu bahwa aku siap?
Hidup adalah bahaya, hidup adalah pertaruhan
Maka serahkanlah hidupmu pada Jah

(Outro)
Anak-anak Jah Jah
Apakah kalian siap?
Apa kalian tidak tahu bahwa aku siap?
Hidup adalah bahaya, hidup adalah pertaruhan
Maka serahkanlah hidupmu pada Jah
Anak-anak Jah Jah
Hidup adalah bahaya
Hidup adalah pertaruhan
Maka serahkanlah hidupmu pada Jah

Gimana, guys? Udah mulai kebayang kan makna di balik lagu ini? Sekarang, yuk kita bedah lebih dalam lagi.

Makna Mendalam di Balik Lirik "Life"

Oke, guys, kita udah liat lirik aslinya dan terjemahannya. Sekarang saatnya kita ngobrolin apa sih sebenarnya makna yang mau disampein sama Alpha Blondy lewat lagu "Life" ini. Lagu ini tuh lebih dari sekadar lirik, dia itu kayak sebuah refleksi mendalam tentang eksistensi manusia dan bagaimana kita seharusnya menjalani hidup ini. Pesan utamanya tuh jelas banget: hidup itu nggak gampang, penuh tantangan, tapi kita punya pilihan buat menjalaninya dengan penuh kesadaran dan keyakinan.

Bahaya dan Pertaruhan Hidup

Bagian yang paling mencolok dari lagu ini adalah pengulangannya tentang "Life is a danger, life is a gamble" (Hidup adalah bahaya, hidup adalah pertaruhan). Alpha Blondy nggak main-main waktu bilang gini. Dia tuh sadar banget kalau kehidupan ini penuh ketidakpastian. Kita nggak pernah tau apa yang bakal terjadi besok, minggu depan, atau bahkan beberapa menit ke depan. Bisa aja ada kejadian tak terduga yang mengubah segalanya. Ini bukan berarti kita harus hidup dalam ketakutan, tapi lebih ke kesadaran. Sadar bahwa setiap langkah yang kita ambil punya konsekuensi, setiap pilihan yang kita buat bisa membawa kita ke arah yang berbeda. Ibarat main judi, kita nggak pernah tau kartu apa yang bakal keluar, tapi kita tetap harus bermain. Bedanya, dalam hidup, kita punya sedikit kontrol atas strategi kita. Kita bisa berusaha, belajar, dan beradaptasi. Pesan ini penting banget buat kita semua, terutama di zaman sekarang yang serba cepat dan penuh kejutan. Kita diajak buat realistis tapi nggak pesimis, siap menghadapi apa pun yang datang.

Panggilan untuk "Jah Jah Children"

Terus, ada panggilan "Jah Jah children are you ready?" (Anak-anak Jah Jah, apakah kalian siap?). Siapa sih "Jah Jah children" ini? Dalam konteks musik reggae, terutama yang bernafaskan Rastafarian, "Jah" itu merujuk pada Tuhan, Sang Pencipta. Jadi, "Jah Jah children" itu bisa diartikan sebagai umat manusia, anak-anak Tuhan. Alpha Blondy kayak lagi nanya ke kita semua, para penghuni bumi, para ciptaan-Nya, apakah kita udah siap menjalani hidup ini? Siap menghadapi segala bahaya dan pertaruhan yang udah disebutin tadi? Kesiapan ini bukan cuma soal fisik, tapi lebih ke kesiapan mental dan spiritual. Siap nggak kita menerima kenyataan, siap nggak kita berjuang, siap nggak kita belajar dari kesalahan? Ini adalah panggilan untuk bangun dari kelalaian, untuk nggak cuma jadi penonton dalam hidup kita sendiri, tapi aktif mengambil peran. Dia mengajak kita buat bangkit dan beraksi.

Pesan Inspiratif dari Desa Afrika

Bagian kedua dari liriknya, "I was born in an African village... If I was a dog... Well I'm a man..." (Aku lahir di sebuah desa Afrika... Jika aku seekor anjing... Nah, aku adalah seorang pria...), ini juga punya makna yang kuat, guys. Alpha Blondy menggunakan pengalamannya sendiri sebagai anak yang tumbuh di sebuah desa di Afrika untuk memberikan perspektif. Dia bilang dia tahu nggak akan mati di desa itu. Kenapa? Karena dia bukan sekadar 'binatang' atau 'anjing' yang hidup tanpa tujuan atau kesadaran. Dia adalah 'manusia', makhluk yang punya akal, punya keinginan untuk berkembang, punya aspirasi. Ini adalah pernyataan tentang potensi manusia yang luar biasa. Walaupun lahir di tempat yang mungkin dianggap sederhana atau terpencil, bukan berarti takdirnya juga terbatas. Manusia punya kemampuan untuk melampaui batas-batas lingkungannya, untuk meraih hal-hal yang lebih besar. Ini pesan optimisme yang penting banget. Nggak peduli dari mana kita berasal, kita punya kekuatan untuk menentukan jalan hidup kita sendiri. Motivasi banget kan? Dia ngasih tau kita kalau kita punya harga diri dan kemampuan untuk tidak hanya bertahan hidup, tapi untuk benar-benar hidup.

Menyerahkan Hidup pada "Jah"

Terus, ada kalimat penutup yang diulang-ulang: "So give your life to Jah" (Maka serahkanlah hidupmu pada Jah). Ini bukan berarti kita pasrah tanpa usaha, ya. Dalam filosofi Rastafarian dan pandangan spiritual banyak orang, menyerahkan hidup pada Tuhan itu artinya menyelaraskan diri dengan kehendak-Nya, mencari petunjuk-Nya, dan percaya bahwa segala sesuatu akan berjalan sesuai rencana-Nya jika kita berbuat baik dan berusaha semaksimal mungkin. Ini adalah tentang iman, tentang kepercayaan bahwa ada kekuatan yang lebih besar yang membimbing kita. Dengan menyerahkan hidup pada Jah, kita nggak perlu terlalu cemas sama bahaya dan pertaruhan hidup, karena kita tahu kita nggak sendirian. Kita punya pegangan spiritual. Ini juga tentang kerendahan hati, mengakui bahwa ada kekuatan yang lebih agung dari diri kita. Pesan spiritual ini memberikan ketenangan dan kekuatan dalam menghadapi ketidakpastian hidup.

Mengapa Lagu "Life" Tetap Relevan?

Jadi, kenapa sih lagu ini masih booming dan nyentuh hati banyak orang sampe sekarang? Gampang aja, guys. Pesan yang dibawa Alpha Blondy itu universal dan abadi. Siapa sih yang nggak pernah merasakan ketidakpastian hidup? Siapa sih yang nggak pernah merasa tertantang? Siapa sih yang nggak pernah merenungkan makna hidupnya sendiri?

Lagu "Life" ini kayak cermin buat kita semua. Dia ngingetin kita bahwa hidup itu berharga, tapi juga penuh tantangan. Dia ngajak kita buat nggak cuma diem aja, tapi bangkit, berjuang, dan punya kesadaran akan hidup kita. Pesan tentang potensi manusia, tentang iman, dan tentang keberanian menghadapi ketidakpastian itu selalu relevan di setiap zaman. Di era digital yang serba instan ini, kadang kita lupa sama nilai-nilai dasar ini. Kita terlalu fokus sama hasil cepet, sama kesenangan sesaat, sampe lupa kalau hidup itu proses yang panjang, penuh pembelajaran, dan butuh ketekunan.

Ditambah lagi, musik reggae itu sendiri punya kekuatan universal yang bisa menyatukan orang. Ritmenya yang mengayun tapi pesannya yang mendalam bikin lagu ini bisa dinikmati dan direnungkan oleh siapa aja, dari berbagai latar belakang. Alpha Blondy berhasil menciptakan sebuah karya yang nggak cuma enak didengar, tapi juga bikin kita mikir, bikin kita termotivasi, dan bikin kita merasa terhubung sama orang lain yang juga lagi berjuang menjalani hidupnya.

Kesimpulan

Nah, guys, itu dia bedah lirik lagu "Life" dari Alpha Blondy beserta terjemahan dan maknanya. Lagu ini bener-bener sebuah masterpiece yang ngajak kita buat merenung. Hidup itu memang penuh bahaya dan pertaruhan, tapi justru di situlah letak keseruannya. Kuncinya adalah kesiapan kita, kesadaran kita, dan kepercayaan kita. Dengan memahami liriknya, kita jadi makin sadar betapa pentingnya menjalani hidup ini dengan penuh makna, penuh semangat, dan penuh iman. Jadi, jangan lupa buat terus berjuang, terus belajar, dan selalu serahkan hidupmu pada Jah dalam artian yang positif ya, guys! Semoga artikel ini bermanfaat dan bikin kalian makin cinta sama musik reggae dan pesan-pesan positif di dalamnya. One love!